侧门外面是一个停车场。
停车场上停着几辆车，都是一些旧车，有的旧得连车标都锈掉了。
埃斯特班站在停车场东侧，背靠着一辆黑色的皮卡。
皮卡的漆面在阳光下泛着油亮的光，但车门上有几道细长的划痕，像被某种尖锐的东西故意划的。
他的五个人站在他身后，聚集在一起，有些警惕地看着对面。
毒骷蛙蹲在他脚边，背上的毒囊在阳光下泛着病态的紫色光泽，黄色的眼睛盯着对面，一动不动。
陈龙站在停车场西侧。
他只是站在那里，双手自然垂在身体两侧。
他身后的二十个人。
他们站得不算整齐，但在此刻，已经形成了一面更大的扇形，隐隐将埃斯特班的人包围在里面。
风速狗站在陈龙身前，赤红色的毛发在阳光下像一团燃烧的火焰，尾巴缓慢地左右摆动。
两拨人隔着大约十米。
阳光从头顶直直地砸下来，把水泥地面晒得发烫。
空气里有一股热沥青和汽车尾气混合的味道，还有一股从远处某个垃圾箱里飘过来的、说不清是什么的酸味。
埃斯特班先开口了。
“陈龙。”他把牙签从嘴里拿出来，用拇指和食指捏着，慢慢转了一圈，“你知道你在干什么吗？”
陈龙看着他，没有说话。
埃斯特班把牙签扔在地上，用脚尖碾了一下：“这条街有这条街的规则。这个城市有这个城市的规则。演唱会，大型活动，交保护费——这是规矩。几十年了，一直都是这样。”
他的声音不大，但每个字都说得很清楚，像在陈述一个所有人都知道的事实：“你不能因为来开演唱会的人是华人，就公然破坏这条规则。”
陈龙没有说话。
埃斯特班却往前迈了一步。
“你今天带的人比我多，”他说，目光扫过陈龙身后那快二十个人，“但这不代表什么。你今天可以把我拦在场馆外面，明天呢？后天呢？演唱会开三天，你能守三天？就算你能守三天，那个歌手走了之后呢？下一个来这条街开演唱会的华人，你也能守？”
他停了一下，嘴角微微上扬，露出一排不太整齐的牙齿。
“规矩就是规矩。你破坏一次，就有人破坏第二次。你今天为了一个华人歌手坏了规矩，明天别人就能为了别的事坏规矩。到时候这条街算什么？你的地盘？我的地盘？还是谁都不管的地方？”
陈龙沉默了很久。
停车场上很安静。
只有风吹过裂缝里那些枯黄杂草的声音，和远处街道上传来的隐约车声。
阳光把每个人的影子都钉在地上，短短的，黑黑的，像被压扁的墨迹。
陈龙开口了。
“你说得对。”他的声音很轻，带着一点广东口音，“规矩就是规矩。”
他停了一下，看着埃斯特班。
“但这规矩不对。”
埃斯特班的眉头皱了一下。
陈龙没有等他说话，继续说下去：“收保护费，是规矩。但收多少，收谁的，怎么收——这些规矩是谁定的？是你定的？是你上面的人定的？还是几十年前，一群拿枪的人定的？”
他的声音依然很轻，但每个字都像钉子，一颗一颗地钉在地上：“华人来这条街做生意，开餐厅，开超市，开演唱会，就要多交一份钱。这不是规矩，这是欺负人。”
埃斯特班的脸色变了一下，眉头皱了起来。
“你在跟我讲公平？”埃斯特班的声音压低了一点。
“我在跟你讲事实。”陈龙说，“这条街，不全是你的。也不全是我的。但华人在这里生活了一百多年，从修铁路开始，到现在开餐厅、开超市、开演唱会。他们交税，守法，从不惹事。他们不需要多交一份钱来证明自己应该待在这里。”
他停了一下，看着埃斯特班。
“那个歌手，他租了场馆，交了租金，办了手续。他什么都不欠你的。五万美金——他不该交，也不会交。”
埃斯特班身后的五个人往前迈了一步。
陈龙身后的人也往前迈了一步。
风速狗同时发出了低沉的咆哮。
那声音低沉，像地底深处传来的闷雷。
毒骷蛙的喉咙里也发出了“咕咕”的声音，手指上的毒液滴得更快了，滴在水泥地面上，发出“嗞嗞”的声响。
埃斯特班举起一只手。
他身后的人停住了。
他看着陈龙，看了很久。
他笑了。
那笑容里没有善意，但也没有恶意。
“陈龙。”他说，声音慢了下来，听不出好坏，“你是个好人，我欣赏你这种人，但好人在这条街上是活不久的。”
他转过身，朝黑色皮卡走去。走了两步，又停下来，没有回头。
“但是这件事我说了不算，你说了也不算。”他侧过头，用余光看着陈龙，又看了眼场馆，嘴角露出一抹轻笑，“下次来的，就不止是我了。”
他拉开车门，坐进去。
两辆车发动，引擎声在停车场里回荡了一下，然后驶出了出口，消失在街道尽头。
陈龙站在原地，看着那两辆车消失的方向。
他的表情依然平静。
“走吧。”他说。
停车场上又空了。
场馆后台，沐离站在窗边，看着停车场里发生的一切。
胖丁趴在他肩上，也看着窗外。
她看到陈龙的车开走，看到埃斯特班的车队消失在街角，然后转过头，看着沐离，戳了戳他的脸。
“啵哩？”——你就这么看着？
沐离没有回答。
他的目光还落在停车场上。
傅沛瑶走到他身边，顺着他的目光看出去。
“那个叫陈龙的，”她开口了，声音很轻，“他说的那些话，是对的。”
沐离侧过头，看着她。
“规矩。过线。给活路。”傅沛瑶说，“他是懂规矩的人。”
她停顿了一下。
“但埃斯特班说的也没错。”她的目光落在停车场上那些白痕上，“这座城市的规矩，是谁说了算。”
沐离看了看她：“你也经历过？”
傅沛瑶点点头：“可以说，来这开过演唱会的外国人都经历过，所以，也没人想要再来一次。”
她看向窗外的夕阳：“这座城市，正在腐朽。”
窗外，夕阳正在沉入太平洋。
整个洛杉矶被染成一片金红色，棕榈树的剪影在天际线上拉得很长。